Keine exakte Übersetzung gefunden für رئيس أركان الجيش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رئيس أركان الجيش

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous êtes promu commandant de I'armée de réserve.
    تمت ترقيتك رئيس أركان حرب الجيش الإحتياطي
  • Le Ministre de la défense et des anciens combattants, ancien chef d'état-major de l'armée, n'appartient quant à lui à aucun parti politique.
    ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقاً، ولا ينتمي لحزب سياسي.
  • À l'issue de négociations avec le chef d'état-major des FN, un nouveau cadre pour la démobilisation des enfants soldats a été mis en place dans la région ouest.
    وبعد المفاوضات التي أُجريت مع رئيس أركان الجيش في ”القوات الجديدة“، أنشئ إطار جديد لتسريح الأطفال الجنود في المنطقة الغربية.
  • Une stratégie d'application serait élaborée en s'appuyant sur : a) le plan gouvernemental existant (chef d'état-major de l'armée); et b) la matrice de sécurité conjointe adoptée par le Gouvernement et l'Équipe des Nations Unies chargée de la sécurité.
    وستوضع استراتيجية للتنفيذ تستند إلى: (أ) خطة الحكومة القائمة (رئيس أركان الجيش)؛ (ب) المصفوفة الأمنية المشتركة المتفق عليها بين الحكومة وفريق إدارة الأمن التابع للأمم المتحدة.
  • La délégation syrienne était composée du général de division Adeeb Qasim, chef d'état-major adjoint de l'Armée syrienne, du général de division Fayz Haffar, dernier commandant des forces syriennes au Liban, et du général de brigade Darwish, chef des délégués principaux de la République arabe syrienne (SSAD).
    وضم الوفد السوري اللواء أديب قاسم، نائب رئيس أركان الجيش السوري؛ واللواء فايز حفار، آخر قائد للقوات السورية في لبنان؛ والعميد درويش، رئيس كبار الموفدين العرب السوريين.
  • Le chef d'état-major de l'armée israélienne, le général Moshe Yaalon, a affirmé hier les intentions de la puissance occupante qui compte intensifier ses attaques contre les Palestiniens, y compris les tueries « ciblées ».
    ولقد أكد رئيس أركان الجيش الإسرائيلي، الجنرال موشيه يعلون، يوم أمس، نوايا السلطة القائمة بالاحتلال المتمثلة في تكثيف الهجمات، بما في ذلك عمليات القتل الموجهة، ضد الفلسطينيين.
  • Le commandant de la garde présidentielle et le chef de la Maison militaire du Chef de l'État ont été suspendus et, le 19 juin, le Président Kabila a remplacé le chef d'état-major de l'armée.
    وأوقف عن العمل كل من قائد حرس الرئاسة ورئيس المكتب العسكري لرئيس الدولة. وفي 19 حزيران/يونيه، قام الرئيس كابيلا باستبدال رئيس أركان الجيش.
  • Mon Führer, je vous présente le Colonel Stauffenberg, notre nouveau commandant de I'armée de réserve.
    زعيمي، هل لي أن اقدم (زميلي (ستافنبرج رئيس الأركان الجديد للجيش الإحتياطي
  • Qui plus est, la source signale que le commandant en chef de l'armée a ordonné d'appliquer à l'accusé un traitement discriminatoire : il fait l'objet d'une surveillance spéciale, il n'a pas le droit de recevoir la visite de représentants des médias et les gardiens ont reçu l'ordre de tenir un registre distinct des visites qu'il reçoit.
    ويقول المصدر كذلك إن المعاملة التي طلب رئيس أركان الجيش أن يعامل بها المتهم تتصف بالتمييز: فهو خاضع لمراقبة خاصة، وممنوع من زيارات المراقبين والصحفيين، كما أن لدى حراس السجن أوامر بالاحتفاظ بسجل خاص للزيارات التي يتلقاها.
  • En mars 2003, après le coup d'État de l'ancien chef d'état-major de l'armée, les institutions nationales, y compris le Parlement, ont été dissoutes et remplacées par le Conseil national de transition, composé de représentants des partis politiques, de la société civile, des syndicats et des organisations religieuses.
    وفي آذار/مارس 2003، وعقب الانقلاب الذي دبَّره رئيس أركان الجيش الأسبق، تم حل المؤسسات الوطنية، بما فيها البرلمان، وحل محلها المجلس الوطني الانتقالي الذي يضم ممثلين عن الأحزاب السياسية والمجتمع المدني والنقابات والمنظمات الدينية.